MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-dai-shuo-chu-lai
📌

期待说出来

qī dài shuō chū lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 待...就 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
就在你当时最想要的 那个时刻 把你的期待说出来
00:03
就在你当时最想要的 那个时刻 把你的 期待说出来

(不管别人怎么看你 不管结果如何) ── Previous context

“at the very moment you wanted it the most, you voiced your expectations?”

《生命树》 · 41:21
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《莫离》 “你快说 你是什么时候想起我的”

📌 分手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《爱情没有神话》 “为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊”

📌 哪儿跟哪儿啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《以家人之名》 “现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《主角》 “你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢”

📌 心塞

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《以家人之名》 “你还真会挑时候 就挑我们心塞的时候”

📌 看你的了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《长河落日》 “是时候看你的了”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《主角》 “你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢”

📌 用得着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《莫离》 “有你用得着我的时候”

📌 快说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《莫离》 “你快说 你是什么时候想起我的”

📌 还真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《以家人之名》 “你还真会挑时候 就挑我们心塞的时候”