← Back to Expressions
Expression Profile · qiang-qiu-bu-lai
📌
强求不来
qiǎng qiú bù lái
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 01:36
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 38:34
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 20:32
📌 本来
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《玫瑰丛生》 “爱情本来就是不能强求的”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《突然的喜欢》 “但爱情是强求不来的”
📌 也是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也是强求不得的”
📌 本来就是
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《玫瑰丛生》 “爱情本来就是不能强求的”
📌 也不
→Nuance: 核心均指无法勉强获取
Example: 《良陈美锦》 “咱们也不能强要啊”
📌 不得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也是强求不得的”
📌 就是不
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《玫瑰丛生》 “爱情本来就是不能强求的”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也是强求不得的”
📌 求不得
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也是强求不得的”