← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-le-ma-bu-shi
📌
巧了嘛不是
qiǎo le ma bú shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 22:53
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《长河落日》 “真是巧啊”
📌 不是
→Nuance: 同义口语倒装，意图完全一致
Example: 《成何体统》 “巧了嘛 这不是”
📌 巧了
→Nuance: 同义口语倒装，意图完全一致
Example: 《成何体统》 “巧了嘛 这不是”
📌 这不是
→Nuance: 同义口语倒装，意图完全一致
Example: 《成何体统》 “巧了嘛 这不是”
📌 真是巧
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《家业》 “真是巧啊”
📌 这不
→Nuance: 同义口语倒装，意图完全一致
Example: 《成何体统》 “巧了嘛 这不是”
📌 是
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《长河落日》 “真是巧啊”
📌 啊
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《长河落日》 “真是巧啊”
📌 真是...啊
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《长河落日》 “真是巧啊”