亲民
qīn mínCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还流着血呢 快快快 擦一下) ── Previous context
“Just make do with it. It makes you look approachable.”
📌 得了
→Nuance: 均表达将就凑合应付的态度
📌 凑合
→Nuance: 同劝凑合，增加了积极理由
📌 凑合
→Nuance: 核心意图均为主张将就凑合
📌 来
→Nuance: 同为讽刺对方假装亲善姿态
📌 行了
→Nuance: 同劝凑合，增加了积极理由
📌 行了
→Nuance: 核心意图均为主张将就凑合
📌 就行了
→Nuance: 同劝凑合，增加了积极理由
📌 就行了
→Nuance: 核心意图均为主张将就凑合
📌 还得是
→Nuance: 核心赞叹句式相同可替换
📌 好人
→Nuance: 同为讽刺对方假装亲善姿态