← Back to Expressions
Expression Profile · qu-qu-2
📌
去取
qù qǔ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一会儿...一会儿
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《有罪之身》 · 32:32
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 02:18
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 25:09
📌 来
→Nuance: 均为马上给对方拿取物品
Example: 《风过留痕》 “我就给你拉一车过来”
📌 马上
→Nuance: 意图一致，均表立刻给对方
Example: 《有罪之身》 “马上就可以给你”
📌 取东西
→Nuance: 同为指使他人去取特定物品
Example: 《盗墓大案》 “让你去那取东西的”
📌 给你
→Nuance: 同为立刻去取钱，口吻更口语化
Example: 《低智商犯罪》 “我这就去给你整钱去”
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《低智商犯罪》 “我这就去给你整钱去”
📌 这就去
→Nuance: 同为立刻去取钱，口吻更口语化
Example: 《低智商犯罪》 “我这就去给你整钱去”
📌 这就去
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《低智商犯罪》 “我这就去给你整钱去”