← Back to Expressions
Expression Profile · quan-bu-zhu
📌
劝不住
quàn bú zhù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 08:45
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 26:52
📌 反正
→Nuance: 表达劝说无效，意图相同
Example: 《风过留痕》 “反正啊我是劝不动她”
📌 再说了
→Nuance: 核心意图一致，均指劝不动
Example: 《良陈美锦》 “根本劝不动 再说了”
📌 不行
→Nuance: 意思同为怎么劝都无济于事
Example: 《蜜语纪》 “我怎么劝他也不行”
📌 再说
→Nuance: 核心意图一致，均指劝不动
Example: 《良陈美锦》 “根本劝不动 再说了”
📌 劝
→Nuance: 表达完全劝阻无效，同义可互换
Example: 《家业》 “劝都劝不动啊”
📌 也不
→Nuance: 意思同为怎么劝都无济于事
Example: 《蜜语纪》 “我怎么劝他也不行”
📌 说了
→Nuance: 核心意图一致，均指劝不动
Example: 《良陈美锦》 “根本劝不动 再说了”
📌 也不行
→Nuance: 意思同为怎么劝都无济于事
Example: 《蜜语纪》 “我怎么劝他也不行”