全都包在我身上
quán dōu bāo zài wǒ shēn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你自己现在都搞不定 你还管别人 大哥的事情) ── Previous context
“Boss's problems are all on me, okay? I'll find you a girl.”
📌 放心
→Nuance: 核心意图均为大包大揽承诺负责
📌 放心吧
→Nuance: 核心意图均为大包大揽承诺负责
📌 你放心
→Nuance: 核心意图均为大包大揽承诺负责
📌 操心
→Nuance: 表达完全承诺负责让对方放心
📌 不要
→Nuance: 表达全权包揽负责，意图相同
📌 不用操心
→Nuance: 表达完全承诺负责让对方放心
📌 你不要
→Nuance: 表达全权包揽负责，意图相同
📌 包在我身上
→Nuance: 表达爽快答应并完全承诺负责
📌 全包圆
→Nuance: 表达全权包揽负责，意图相同
📌 行
→Nuance: 表达爽快答应并完全承诺负责