← Back to Expressions
Expression Profile · quan-xian-fang-qi
📌
全线放弃
quán xiàn fàng qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 05:37
📌 就要
→Nuance: 核心均指被对方抛弃离开
Example: 《开庭》 “他就要离开我独自单飞了”
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《年少有为》 “我早就想放弃了”
📌 离开
→Nuance: 核心均指被对方抛弃离开
Example: 《开庭》 “他就要离开我独自单飞了”
📌 就想
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《年少有为》 “我早就想放弃了”
📌 早就该
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《玫瑰丛生》 “早就该放弃了”
📌 放弃
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《玫瑰丛生》 “早就该放弃了”
📌 要
→Nuance: 核心均指被对方抛弃离开
Example: 《开庭》 “他就要离开我独自单飞了”
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《年少有为》 “我早就想放弃了”