染了病也不说
rǎn le bìng yě bù shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你这孩子真是的) ── Previous context
“You got sick and didn't say a word. Only told us after you got better.”
📌 谁知道
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 有病
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 你有病啊
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 谁知
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 别
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 知道
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 要是
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 生病了
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 生病
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近
📌 要
→Nuance: 责怪对方生病不说，意图相近