你有病啊
nǐ yǒu bìng aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(让他这两天过来陪陪你) ── Previous context
“and have him keep an eye on you. What's your problem? Why do I need someone to keep an eye on me?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你说你) ── Previous context
“If you didn't tell anyone you're sick, who'd have thought you are?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(不是 你们刑警队 都没纸吗 你跑我这儿来抢) ── Previous context
“These are from the People's Procuratorate. Why are you writing? Are you crazy?”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 滚
→Nuance: 怒斥赶人意图与句式高度一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 不是一天两天了
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]