MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · re-huo-chao-tian
📌

热火朝天

rè huǒ cháo tiān
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 聊...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
聊什么呢 那么热火朝天的
00:02
聊什么呢 那么 热火朝天 的

(赵总) ── Previous context

“What are you talking about? You seem really into it.”

《爱情没有神话》 · 31:56
View Clip →
热火朝天的 我没时间 你这案子另请高明吧
00:03
热火朝天 的 我没时间 你这案子另请高明吧

(我在小区呢 我做那个法律咨询 我这人特别多) ── Previous context

“Absolute chaos. I don't have time for this. Find another lawyer.”

《家事法庭》 · 08:32
View Clip →
那矿里干得 热火朝天的
00:02
那矿里干得 热火朝天 的

(你让人家 喝西北风去啊) ── Previous context

“Work is still in full swing there.”

《生命树》 · 39:13
View Clip →
人家那边热火朝天地 在那排戏挣钱呢 咱呢
00:03
人家那边 热火朝天 地 在那排戏挣钱呢 咱呢

(咱易副团一声令下 咱好东西全让他们划拉走了) ── Previous context

“They're working hard, rehearsing, and making money. And look at us,”

《主角》 · 17:29
View Clip →
把戏演得热火朝天 吸引范叔的注意力就够了
00:03
把戏演得 热火朝天 吸引范叔的注意力就够了

(这些公司就是来给你抬轿子的) ── Previous context

“As long as the show looks convincing and draws Mr. Fan's attention, that's enough.”

《爱情没有神话》 · 10:24
View Clip →
我跟东东天天技校学那技术
00:02
我跟东东天天技校学那技术

(咱厂子不带的) ── Previous context

“Dongdong and I learn skills at the technical school every day.”

《岁月有情时》 · 16:51
View Clip →
之前宣传得那么热火朝天的 打开一看啥也不是
00:03
之前宣传得那么 热火朝天 的 打开一看啥也不是

(还以为自己出品必火是吧) ── Previous context

“(All that hype before launch,) (but it just turns out to be nothing special.)”

《年少有为》 · 37:20
View Clip →