忍不住动手
rěn bú zhù dòng shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(也不按容城的规矩来) ── Previous context
“Don't let me run into him again. Otherwise, I won't be able to stop myself from hitting him.”
📌 揍他
→Nuance: 核心交际意图与威胁完全一致
📌 碰到
→Nuance: 完全一致的文本
📌 动手
→Nuance: 完全一致的文本
📌 别
→Nuance: 完全一致的文本
📌 得
→Nuance: 核心交际意图与威胁完全一致
📌 不然
→Nuance: 完全一致的文本
📌 肯定得
→Nuance: 核心交际意图与威胁完全一致
📌 肯定
→Nuance: 核心交际意图与威胁完全一致
📌 可别
→Nuance: 完全一致的文本
📌 上
→Nuance: 核心交际意图与威胁完全一致