← Back to Expressions
Expression Profile · ren-liu-liang-xia-jiang
📌
人流量下降
rén liú liàng xià jiàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 29:36
📌 来
→Nuance: 表达客流减少，语义一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “今日来人也少了许多”
📌 来人
→Nuance: 表达客流减少，语义一致可互换
Example: 《佳偶天成》 “今日来人也少了许多”
⚡ 怎么这么多
→Contrast: 源句指人少，此处感叹人多
Example: 《风过留痕》 “那个 今儿怎么这么多人啊”
⚡ 怎么这么
→Contrast: 源句指人少，此处感叹人多
Example: 《风过留痕》 “那个 今儿怎么这么多人啊”
⚡ 那个
→Contrast: 源句指人少，此处感叹人多
Example: 《风过留痕》 “那个 今儿怎么这么多人啊”
⚡ 今儿
→Contrast: 源句指人少，此处感叹人多
Example: 《风过留痕》 “那个 今儿怎么这么多人啊”
⚡ 这么多
→Contrast: 源句指人少，此处感叹人多
Example: 《风过留痕》 “那个 今儿怎么这么多人啊”
⚡ 怎么
→Contrast: 源句指人少，此处感叹人多
Example: 《风过留痕》 “那个 今儿怎么这么多人啊”