扔在这儿不管
rēng zài zhè ér bù guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(这两个天杀的) ── Previous context
“bring themselves to leave our child here like this?”
📌 人家
→Nuance: 同指弃置孩子，口吻角度微调
📌 舍不得
→Nuance: 表达同样舍不得孩子的心态
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 都不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 舍得
→Nuance: 同为质疑对方能否舍得，可互换
📌 无论如何
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 不得
→Nuance: 表达同样舍不得孩子的心态
📌 更何况
→Nuance: 同指弃置孩子，口吻角度微调
📌 得
→Nuance: 同为质疑对方能否舍得，可互换
📌 得
→Nuance: 表达同样舍不得孩子的心态