MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rong-ren
📌

容忍

róng rěn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我岂能容忍她的胡作非为
00:02
我岂能 容忍 她的胡作非为

(她能为我配出这些烟膏) ── Previous context

“I would never have tolerated her behavior.”

《樊笼》 · 15:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我才能容忍你在这个家里面祸祸
00:02
我才能 容忍 你在这个家里面祸祸

(看着这个罐子越来越满) ── Previous context

“to tolerate all the chaos you bring into this house.”

《爱情有烟火》 · 39:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若非公子你仁厚 岂能容忍他活到今日?
00:02
若非公子你仁厚 岂能 容忍 他活到今日?

(邓弈此人城府极深) ── Previous context

“If not for your benevolence, how could he have been allowed to live until this day?”

《翘楚》 · 27:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这辈子最难容忍的就是背叛
00:02
这辈子最难 容忍 的就是背叛

(她的性格) ── Previous context

“is betrayal.”

《纯真年代的爱情》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
被公司定性成了性骚扰 还表态零容忍
00:03
被公司定性成了性骚扰 还表态零 容忍

(老大 出大事了 昨天晚上许总的事) ── Previous context

“Mr. Xu's case last night was deemed sexual harassment by the company. They declared zero tolerance.”

《夜色正浓》 · 01:43
View Clip →