容身之处
róng shēn zhī chùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(可是偌大的城市) ── Previous context
“a place for myself in such a big city, ♪ Sighing at partings, who meets whom at which crossing ♪”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(她和骆文谦勾结 屡次三番坏我好事 我若再不出手) ── Previous context
“there would be no place left for us in the Huizhou ink industry!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没有
→Nuance: 句式同义互换，表达完全一致
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 大地]
📌 能找到
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 竟然
→Nuance: 句式同义互换，表达完全一致
📌 找不到
→Nuance: 意图相同，表达无处容身的感慨
📌 得
→Nuance: 句式同义互换，表达完全一致
📌 大得很
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 大地]
📌 天大地大
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 如何立足
→Nuance: 核心意图相同，皆指难以立足