撒个娇
sā gè jiāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(你入住顺利吗) ── Previous context
“Didn't he act cute and ask you to go back at noon to eat with him?”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(肯定有红烧肉啊 真的假的) ── Previous context
“-I casually acted cute this morning... -You asked for it this morning.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(事关皇家的颜面) ── Previous context
“You can't get out of this with a little sweet-talk and puppy-dog eyes.”
⚡ 又不是
→Contrast: 源句强调难解，此句表能解决
⚡ 不是
→Contrast: 源句强调难解，此句表能解决
⚡ 解决问题
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 又不是没
→Contrast: 源句强调难解，此句表能解决
⚡ 罢了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 法子
→Contrast: 源句强调难解，此句表能解决
⚡ 没法
→Contrast: 源句强调难解，此句表能解决
⚡ 没法子
→Contrast: 源句强调难解，此句表能解决
⚡ 解决
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]