又不是没
yòu bú shì méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(既然之后要住过去 那就一步到位) ── Previous context
“What's with just a toothbrush and toothpaste? It's not like I have nowhere to live”
00:02
00:03
(那她要真急了 把我抖出来怎么办) ── Previous context
“It's not like you were never exposed. But now, you're doing fine.”
00:02
(晚上开车不能打电话 白天还要睡觉) ── Previous context
“I've driven before. You don't need to worry about me.”
00:03
(干吗呀 这几天阴阳怪气的) ── Previous context
“Don't you have a sister to care about? Why do you care about me?”
00:02
(你不会是在洗头吧) ── Previous context
“It's not like I haven't seen you with greasy hair before.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(那可是能帮你说上话的人) ── Previous context
“I'm not mute. I don't need him to speak for me.”
00:03
(这该不会是文成业为了报复你 埋的炸弹吧) ── Previous context
“-What are you talking about? -What a waste. It's not entirely impossible.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(他万一真要把你弄出去怎么办啊) ── Previous context
“I'll just fight my way back. It's not like I haven't done it before.”
00:03
(这大中午的了 为什么还不接电话) ── Previous context
“His phone isn't dead, and he's not out of service area. What does that mean?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(回来了他) ── Previous context
“Don't you know the password? Why didn't you just get in?”
00:03
(不住就被收回去了 收回去收回去呗) ── Previous context
“It's not like you two have nowhere to live. That won't do.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 再吃点
→Nuance: 用反问彰显厨艺自信，口吻不同
📌 是不是真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]