仨瓜俩枣
sā guā liǎ zǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(他就要离开我独自单飞了 以后大家再碰见他的时候) ── Previous context
“please be kind, maybe spare him a little help.”
00:03
(五万 八万 十万) ── Previous context
“Your family runs a big business. The little money I make”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(凭什么呀 他平时对我也不咋的 他挣那么多钱) ── Previous context
“and pays me peanuts. And he always orders me around.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 跳舞
→Nuance: 同样嫌钱少的现代口语变体
📌 跳舞
→Nuance: 均指自谦/轻视收入微薄
📌 就是
→Nuance: 同样嫌钱少的现代口语变体
⚡ 得了
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反
⚡ 不得了
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反
⚡ 生意好
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反
⚡ 不得
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反
⚡ 今天
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反
⚡ 得
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反
⚡ 好得不得了
→Contrast: 生意极好与赚得极少相反