MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · san-gun-zi-da-bu-chu-ge-pi
📌

三棍子打不出个屁

sān gùn zi dǎ bù chū gè pì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
是三棍子都打不出个屁啊
00:02
是三棍子都打不出个屁啊

(这个 易青娥) ── Previous context

“you can't get a word out of her.”

《主角》 · 32:46
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同义俗语，形容人不爱说话

Example: 《叵测》 “八竿子打不出一个屁来”

📌 怎么这么

→

Nuance: 同指平时不爱说话的俗语表述

Example: 《隐身的名字》 “平时看你憋不出个屁来 今天话怎么这么密”

📌 今天

→

Nuance: 同指平时不爱说话的俗语表述

Example: 《隐身的名字》 “平时看你憋不出个屁来 今天话怎么这么密”

📌 看你

→

Nuance: 同指平时不爱说话的俗语表述

Example: 《隐身的名字》 “平时看你憋不出个屁来 今天话怎么这么密”

📌 来一个

→

Nuance: 形容沉默不语的俗语同义互换

Example: 《小城大事》 “屁都放不出来一个 后来我们还给他 取了个外号”

📌 出来

→

Nuance: 形容沉默不语的俗语同义互换

Example: 《小城大事》 “屁都放不出来一个 后来我们还给他 取了个外号”

📌 还给他

→

Nuance: 形容沉默不语的俗语同义互换

Example: 《小城大事》 “屁都放不出来一个 后来我们还给他 取了个外号”

📌 还给

→

Nuance: 形容沉默不语的俗语同义互换

Example: 《小城大事》 “屁都放不出来一个 后来我们还给他 取了个外号”

📌 看

→

Nuance: 同指平时不爱说话的俗语表述

Example: 《隐身的名字》 “平时看你憋不出个屁来 今天话怎么这么密”

📌 给

→

Nuance: 形容沉默不语的俗语同义互换

Example: 《小城大事》 “屁都放不出来一个 后来我们还给他 取了个外号”