← Back to Expressions
Expression Profile · san-huo-2
📌
散伙
sàn huǒ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《盗墓大案》 · 59:40
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 14:59
📌 分手
→Nuance: 散伙与分手核心意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “咱们俩已经分手了”
📌 分手了
→Nuance: 散伙与分手核心意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “咱们俩已经分手了”
📌 拆伙
→Nuance: 同向近义词根配对: [散伙 ↔ 拆伙]
Example: 《女神蒙上眼》 “所以你们现在是拆伙了”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《灿如繁星》 “所以我们现在算是和好了吧”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《爱情有烟火》 “咱们俩现在过得太狼狈了”
📌 好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《灿如繁星》 “所以我们现在算是和好了吧”