← Back to Expressions
Expression Profile · sha-ye-bu-shuo
📌
啥也不说
shá yě bù shuō
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 19:19
00:02
《岁月有情时》 · 04:38
📌 没话说
→Nuance: 交际意图一致，均表无话可说
Example: 《狂飙》 “那个 没话说了”
📌 废话
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《夜色正浓》 “今天我什么废话都不多说了”
📌 没话说了
→Nuance: 交际意图一致，均表无话可说
Example: 《狂飙》 “那个 没话说了”
📌 什么
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《夜色正浓》 “今天我什么废话都不多说了”
📌 今天
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《夜色正浓》 “今天我什么废话都不多说了”
📌 说了
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《夜色正浓》 “今天我什么废话都不多说了”
📌 那个
→Nuance: 交际意图一致，均表无话可说
Example: 《狂飙》 “那个 没话说了”
📌 话说
→Nuance: 交际意图一致，均表无话可说
Example: 《狂飙》 “那个 没话说了”
📌 不多说废话
→Nuance: 口语同义表达，意图一致
Example: 《夜色正浓》 “今天我什么废话都不多说了”