MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-zi-zong-jie
📌

啥子总结

shá zi zǒng jié
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
啥子总结 你开我玩笑了
00:03
啥子总结 你开我玩笑了

(你还挺会总结) ── Previous context

“What summarizing? You're joking.”

《我的山与海》 · 31:42
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《小城大事》 “你开什么玩笑 我告诉你”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《云秀行》 “你说什么 跟你开个玩笑而已 看把你吓的”

📌 开什么玩笑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 真当真了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 而已

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《云秀行》 “你说什么 跟你开个玩笑而已 看把你吓的”

📌 当真了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《以家人之名》 “你开什么玩笑 你看这孩子 真当真了”

📌 开玩笑

→

Nuance: 同义互换,指对方在开玩笑

Example: 《低智商犯罪》 “您太能开玩笑了”

📌 开个玩笑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《云秀行》 “你说什么 跟你开个玩笑而已 看把你吓的”

📌 看把你吓的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《云秀行》 “你说什么 跟你开个玩笑而已 看把你吓的”