← Back to Expressions
Expression Profile · shao-de-zao-dian
📌
捎的早点
shāo de zǎo diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 20:07
📌 谢谢阿姨
→Nuance: 带早点嘱咐路上吃意图一致
Example: 《风过留痕》 “正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃”
📌 来
→Nuance: 意图相同，递食物嘱咐路上吃
Example: 《翘楚》 “来 拿着路上吃 快吃啊”
📌 拿着
→Nuance: 意图相同，递食物嘱咐路上吃
Example: 《翘楚》 “来 拿着路上吃 快吃啊”
📌 快吃
→Nuance: 意图相同，递食物嘱咐路上吃
Example: 《翘楚》 “来 拿着路上吃 快吃啊”
📌 谢谢
→Nuance: 带早点嘱咐路上吃意图一致
Example: 《风过留痕》 “正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃”
📌 马上
→Nuance: 同为送早餐，口吻更口语生活化
Example: 《爱情有烟火》 “我给你买早饭了 马上到你家楼下”
📌 正好
→Nuance: 带早点嘱咐路上吃意图一致
Example: 《风过留痕》 “正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃”