神不知鬼不觉
shén bù zhī guǐ bù juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(扮作流寇) ── Previous context
“We can certainly accomplish this great deed without anyone knowing.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(我们开始调壁上花时才动手?) ── Previous context
“He could have buried Hanxiao in the palace wall without anyone knowing.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 哪来的
→Nuance: 同为问答来源,回答方式更诙谐
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 赶紧
→Nuance: 同为回避出处幽默应对
📌 瞒得住
→Nuance: 核心质问意图一致,可替换
📌 来
→Nuance: 同为问答来源,回答方式更诙谐
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 赶紧吃
→Nuance: 同为回避出处幽默应对
📌 哪儿来的
→Nuance: 同为回避出处幽默应对