MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-jing-shuai-ruo
📌

神经衰弱

shén jīng shuāi ruò
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我这个人神经衰弱 你又不是不知道
00:02
我这个人 神经衰弱 你又不是不知道

(这小毛头啊 在我头顶上没日没夜地哭) ── Previous context

“I have neurasthenia, you know that.”

《八千里路云和月》 · 12:29
View Clip →
我神经衰弱 喝不了茶
00:02
我 神经衰弱 喝不了茶

(喝点茶吧 谢谢啊) ── Previous context

“I have neurasthenia. I can't drink tea.”

《我的山与海》 · 22:22
View Clip →

📌 你又不是不知道

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 不知道

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “其实我不知道自己怎么了”

📌 不是不知道

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 怎么了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “其实我不知道自己怎么了”

📌 又不是

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 不是

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 神经

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 又不是不知道

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”

📌 又不是不

→

Nuance: 均以神经衰弱解释自身情况

Example: 《八千里路云和月》 “我这个人神经衰弱 你又不是不知道”