什么都没发
shén me dōu méi fāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(孟思远 做什么事要先想好后果) ── Previous context
“Worst case, we can pretend nothing happened. Just don't make me”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(就一个小时 我就跟他待了一个小时 真的) ── Previous context
“I left right after. Nothing happened. Rest assured.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但是看着没什么精神 不过你放心啊) ── Previous context
“we've done exactly as you said. When we see him, we act like nothing has happened,”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 来
→Nuance: 同为既往不咎但去除了抗拒情绪
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 没有
→Nuance: 同为既往不咎但去除了抗拒情绪
📌 没有
→Nuance: 省略时间状语，核心意图一致
📌 从来没有
→Nuance: 同为既往不咎但去除了抗拒情绪
📌 什么都没有
→Nuance: 省略时间状语，核心意图一致
📌 什么都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]