MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-po-you-xi
📌

什么破游戏

shén me pò yóu xì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 在...游 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
什么破游戏 腾达是在搞笑么 破游戏
00:03
什么破游戏 腾达是在搞笑么 破游戏

(游戏一上线便引发了广泛讨论) ── Previous context

“What is this stupid game? Is Tengda joking? Lousy game.”

《年少有为》 · 38:31
View Clip →
你是个什么破游戏系统啊
00:02
你是个 什么破游戏 系统啊

(也不要问我好不好) ── Previous context

“You crappy game system!”

《突然的喜欢》 · 14:43
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 不是

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 行了

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 真以为

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 什么

→

Nuance: 同为吐槽腾达和游戏质量差

Example: 《年少有为》 “腾达是个什么破公司啊 出的什么游戏”

📌 成了

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 行

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 自己

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 是

→

Nuance: 同样质疑腾达,角度口吻不同

Example: 《年少有为》 “腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了”

📌 是

→

Nuance: 同为吐槽腾达和游戏质量差

Example: 《年少有为》 “腾达是个什么破公司啊 出的什么游戏”