什么时候说
shén me shí hòu shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(我跟你爸聊好一会儿了 我跟你说别来) ── Previous context
“Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(就在这呆着吧) ── Previous context
“When did I say we shouldn't do it and just stay here? That's what I'm saying.”
00:03
(但请你 也不要再对我有额外的要求) ── Previous context
“When did I ever say you were a substitute? Am I not?”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不是 你 保密工作做得太好了你 我一点都不知道) ── Previous context
“I... I never mentioned it? When did you ever mention it?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]
📌 你说
→Nuance: 核心意图同为否认说过此话
📌 到底
→Nuance: 质问对方何为真话换种表达
📌 说实话
→Nuance: 质问不说实话的不同句式
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]
⚡ 说了吗
→Contrast: 主张已告知与怀疑未告知态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 主张已告知与怀疑未告知态度对立
⚡ 你说
→Contrast: 主张已告知与怀疑未告知态度对立
⚡ 都跟你说
→Contrast: 主张已告知与怀疑未告知态度对立
⚡ 干啥
→Contrast: 源句坚决要干，候选表示不干