← Back to Expressions
Expression Profile · shen-yi-ba-shou
📌
伸一把手
shēn yī bǎ shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《小城大事》 · 07:02
📌 来来来
→Nuance: 均为口语号召大家帮忙
Example: 《你好1983》 “来来来 大家帮把手 帮把手”
📌 来
→Nuance: 均为口语号召大家帮忙
Example: 《你好1983》 “来来来 大家帮把手 帮把手”
📌 谢谢
→Nuance: 恳请相助，表达更正式委婉
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢大家 谢谢 请大家伸出援手”
📌 请
→Nuance: 恳请相助，表达更正式委婉
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢大家 谢谢 请大家伸出援手”
📌 帮把手
→Nuance: 均为口语号召大家帮忙
Example: 《你好1983》 “来来来 大家帮把手 帮把手”
📌 谢谢大家
→Nuance: 恳请相助，表达更正式委婉
Example: 《八千里路云和月》 “谢谢大家 谢谢 请大家伸出援手”
📌 来来
→Nuance: 均为口语号召大家帮忙
Example: 《你好1983》 “来来来 大家帮把手 帮把手”
📌 伸出援手
→Nuance: 意思相同，书面客套表达更委婉
Example: 《佳偶天成》 “还望各位伸出援手”
📌 各位
→Nuance: 意思相同，书面客套表达更委婉
Example: 《佳偶天成》 “还望各位伸出援手”