帮把手
bāng bǎ shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(稍等啊 来) ── Previous context
“-Come on! -Come on! -Give us a hand, everyone! -Give us a hand!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同义互换，呼唤来搭把手
📌 来
→Nuance: 同义互换，呼唤来搭把手
📌 快来
→Nuance: 呼吁帮忙意图一致可互换
📌 忙
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一把
→Nuance: 均为口语号召大家帮忙
📌 帮个忙
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 搭把手
→Nuance: 同义互换，催促请求协助
📌 帮忙
→Nuance: 同为呼唤他人来帮忙干活
📌 给我
→Nuance: 同为呼唤他人来帮忙干活