MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-li-le
📌

胜利了

shèng lì le
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
台儿庄胜利了 台儿庄胜利了
00:03
台儿庄 胜利了 台儿庄 胜利了

(捷报 捷报) ── Previous context

“Tai'erzhuang is victorious! Tai'erzhuang is victorious!”

《八千里路云和月》 · 34:29
View Clip →
我们胜利了 我们胜利了 打赢了
00:03
我们 胜利了 我们 胜利了 打赢了

(台儿庄胜利了 矶谷师团大败 往峄县 枣庄撤退了) ── Previous context

“We've won! We've won! We won the battle!”

《八千里路云和月》 · 34:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这抗战也胜利了 接下来什么打算
00:03
这抗战也 胜利了 接下来什么打算

(他们就白死了) ── Previous context

“The war has been won. What are your plans?”

《八千里路云和月》 · 31:22
View Clip →

📌 慢点

→

Nuance: 核心交际意图皆为宣布打赢胜利

Example: 《八千里路云和月》 “我们 我们打赢了晓得不 慢点 慢点”

📌 晓得

→

Nuance: 核心交际意图皆为宣布打赢胜利

Example: 《八千里路云和月》 “我们 我们打赢了晓得不 慢点 慢点”

📌 拭目以待

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 得胜]

Example: 《灿如繁星》 “获得胜利吗 我们拭目以待”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 战胜]

Example: 《八千里路云和月》 “抗战胜利以后 你们有什么打算哪”

📌 有什么打算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 战胜]

Example: 《八千里路云和月》 “抗战胜利以后 你们有什么打算哪”

📌 听见了吗

→

Nuance: 核心获胜欢呼意图完全一致

Example: 《八千里路云和月》 “我们赢了 你听见了吗 我们赢了”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 得胜]

Example: 《灿如繁星》 “获得胜利吗 我们拭目以待”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 战胜]

Example: 《八千里路云和月》 “抗战胜利以后 你们有什么打算哪”

📌 什么打算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 战胜]

Example: 《八千里路云和月》 “抗战胜利以后 你们有什么打算哪”

📌 打算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 战胜]

Example: 《八千里路云和月》 “抗战胜利以后 你们有什么打算哪”