什么打算
shén me dǎ suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(是老薛的差事办得不错 我只是顺势接手罢了) ── Previous context
“You've just arrived in Huizhou. What are your plans?”
00:03
(将军更没有看错人) ── Previous context
“Now that you're returning to Yihousheng, what are your plans?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 直说
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
📌 是不是
→Nuance: 同为询问对方打算，意图一致
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同为询问对方打算，意图一致
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 怎么样
→Nuance: 均询问对方打算与决定
📌 我觉得
→Nuance: 核心询问意图完全一致可互换
📌 到底
→Nuance: 询问后续打算，口语可直接互换
📌 来
→Nuance: 意图完全相同，可直接互换