是大事
shì dà shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(其实你爸妈刚才说得也对) ── Previous context
“Marriage is a serious matter. I want you to marry with dignity.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(但这次啊绝对有问题 他爷爷奶奶迁坟这个事啊) ── Previous context
“was decided half a year ago. It's a big deal.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(没有) ── Previous context
“It's just that these documents are a bit tricky to work on. Nothing serious.”
📌 天大的事
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 乃是]
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [瘟疫 ↔ 疫病]
⚡ 想得美
→Contrast: 反对/嘲弄结婚，态度相反
⚡ 来
→Contrast: 早已定下与很多事未定相对
⚡ 结婚
→Contrast: 反对/嘲弄结婚，态度相反
⚡ 你想得美
→Contrast: 反对/嘲弄结婚，态度相反
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 好多
→Contrast: 早已定下与很多事未定相对
⚡ 不想嫁也得嫁
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]