← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ge-yi-wai
📌
是个意外
shì gè yì wài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 24:54
📌 意外
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《长河落日》 “今天的事情纯属意外”
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
Example: 《莫离》 “万一你有个什么意外”
📌 偶遇
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
Example: 《以家人之名》 “就说是偶遇啊 偶遇”
📌 纯属意外
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《长河落日》 “今天的事情纯属意外”
📌 这个
→Nuance: 均表达定性为意外，可互换定论
Example: 《百万人推理》 “郭达夫说这个意外”
📌 什么
→Nuance: 定性为始料未及的意外事件
Example: 《御赐小仵作》 “一定是什么始料未及的事”