MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ke-bu-neng-luan-fa
📌

誓可不能乱发

shì kě bù néng luàn fà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我把这柜子都吃了 我跟你说誓可不能乱发
00:03
我把这柜子都吃了 我跟你说 誓可不能乱发

(我跟你说 这要不是他团队干的 我) ── Previous context

“I-I'll eat these cabinets. Don't swear oaths carelessly. What if it really wasn't done by him?”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →

📌 我告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 这个家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 告诉你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”

📌 谁也不许

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品”