← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ke-ren-shu-bu-ke-ren
📌
是可忍孰不可忍
shì kě rěn shú bù kě rěn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 09:32
00:02
《御赐小仵作》 · 03:30
📌 不可
→Nuance: 仅多语气词，核心意图完全相同
Example: 《御赐小仵作》 “是可忍孰不可忍啊”
📌 不了
→Nuance: 口语化表达，意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想忍都忍不了啊”
📌 忍无可忍
→Nuance: 同义成语，均表绝不容忍
Example: 《良陈美锦》 “忍无可忍”
📌 忍不了
→Nuance: 口语化表达，意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想忍都忍不了啊”
📌 想
→Nuance: 口语化表达，意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想忍都忍不了啊”
📌 忍
→Nuance: 口语化表达，意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想忍都忍不了啊”