是你的错
shì nǐ de cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(然后你们所有人都可以脱身了) ── Previous context
“This is my fault. Of course, it's your fault!”
00:01
00:02
(他差点把这些药全扔了 我给他换个地方我还有错了) ── Previous context
“Of course, it is. Why did he get sick?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(别人不喜欢我 我有什么错呢 是是是) ── Previous context
“You don't need to be angry. It's not your fault.”
00:02
00:03
(难道被人喜欢 是我的错吗) ── Previous context
“I never said it was your fault. Everyone loves you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这回 他们真是把我们往死里摁) ── Previous context
“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 没事
→Nuance: 安慰对方非其过错，意图一致
📌 不许
→Nuance: 劝解对方不生气委婉表达
📌 没见过
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 语序微调意图完全相同
📌 生气
→Nuance: 劝解对方不生气委婉表达