← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ni-jiu-le-wo
📌
是你救了我
shì nǐ jiù le wǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 23:51
📌 不是也
→Nuance: 核心表意一致，陈述对方曾救过自己
Example: 《开庭》 “你之前不是也救过我吗”
📌 不是
→Nuance: 核心表意一致，陈述对方曾救过自己
Example: 《开庭》 “你之前不是也救过我吗”
📌 救过我
→Nuance: 核心表意一致，陈述对方曾救过自己
Example: 《开庭》 “你之前不是也救过我吗”
📌 想必
→Nuance: 指认救命恩人意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想必便是二位前辈救了我们吧”
📌 上次
→Nuance: 古今称谓替换意图完全相同
Example: 《逐玉》 “上次你救了本宫”
📌 救了命
→Nuance: 核心交际意图完全一致，用敬称
Example: 《良陈美锦》 “您刚才救了我的命”
📌 便是
→Nuance: 指认救命恩人意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想必便是二位前辈救了我们吧”