实属不易
shí shǔ bù yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 恭喜
→Nuance: 同为道贺但侧重点不同
📌 恭喜
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 常见]
📌 缘分
→Nuance: 同为道贺但侧重点不同
📌 竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [普通 ↔ 常见]
📌 终于
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 恭喜啊
→Nuance: 同为道贺但侧重点不同
📌 恭喜啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 恭喜恭喜
→Nuance: 同为道贺但侧重点不同
📌 终于实现了
→Nuance: 核心交际意图完全一致