终于实现了
zhōng yú shí xiàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(等的不就是这一天吗 对啊) ── Previous context
“Congrats. Congrats. ♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ You finally made it!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同为得知喜讯后的祝贺
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图皆为祝贺他人
📌 祝贺你
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 人家
→Nuance: 核心交际意图皆为祝贺他人
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图皆为祝贺他人
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 恭喜
→Nuance: 均表达对实现的恭喜祝贺
📌 恭喜
→Nuance: 核心交际意图完全一致