← Back to Expressions
Expression Profile · shi-yan-le
📌
食言了
shí yán le
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 19:28
00:02
《月鳞绮纪》 · 02:24
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 16:06
00:02
《翘楚》 · 14:04
00:02
《翘楚》 · 14:44
00:02
《翘楚》 · 14:50
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《你好1983》 “真的对不起 没事 不用”
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《以家人之名》 “我总觉得对不起你”
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《危险关系》 “对不起 我对不起”
📌 有用吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《爱情有烟火》 “总对不起 对不起 对不起有用吗”
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《你好1983》 “对不起 对不起 我不是故意的”
📌 我觉得
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《以家人之名》 “我觉得我特别对不起你”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《开庭》 “害怕现在后悔还来得及”