MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-ji-huai-le
📌

手机坏了

shǒu jī huài le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你怎么不给我打电话啊 我手机坏了
00:02
你怎么不给我打电话啊 我 手机坏了

(你 不上班啊 我今天中午休息 想要带你去吃个饭) ── Previous context

“Why didn't you call me? My cellphone is out of work.”

《以家人之名》 · 37:38
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 质问未致电及解释理由结构一致

Example: 《你好1983》 “不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”

📌 不是

→

Nuance: 质问未致电及解释理由结构一致

Example: 《你好1983》 “不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”

📌 打电话

→

Nuance: 质问未致电及解释理由结构一致

Example: 《你好1983》 “不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”

📌 干嘛

→

Nuance: 问句核心意图与句式完全一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你干嘛不打电话给我?”

📌 你干嘛

→

Nuance: 问句核心意图与句式完全一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你干嘛不打电话给我?”

📌 怎么不

→

Nuance: 质问未致电及解释理由结构一致

Example: 《你好1983》 “不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”

📌 给我

→

Nuance: 问句核心意图与句式完全一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你干嘛不打电话给我?”

📌 干

→

Nuance: 问句核心意图与句式完全一致

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你干嘛不打电话给我?”

📌 你怎么不

→

Nuance: 质问未致电及解释理由结构一致

Example: 《你好1983》 “不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”

📌 打通

→

Nuance: 质问未致电及解释理由结构一致

Example: 《你好1983》 “不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”