收拾干净
shōu shí gān jìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“These are fish heads and some parts. I've cleaned them all up. Take them.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(你现在) ── Previous context
“go immediately and clean up all the loose ends regarding the tributes.”
📌 收拾一下
→Nuance: 核心意图均为主动收拾房间
📌 收拾
→Nuance: 核心意图均为主动收拾房间
📌 马上
→Nuance: 均表要求收拾干净的指令
📌 打扫卫生
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 清洁]
📌 给我
→Nuance: 均表要求收拾干净的指令
📌 干
→Nuance: 均表要求收拾干净的指令
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 清洁]
📌 收拾首尾
→Nuance: 均表要求收拾干净的指令
📌 一番
→Nuance: 同为命令对方去整理处置事物