MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-zhong-shang
📌

受重伤

shòu zhòng shāng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
而且我们有人身受重伤
00:02
而且我们有人身 受重伤

(我们先来的) ── Previous context

“And one of us is severely injured”

《佳偶天成》 · 30:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
倘若哪天他身受重伤
00:02
倘若哪天他身 受重伤

(我曾经再三警告过他) ── Previous context

“If one day he were gravely wounded,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:32
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 意外

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 倘若]

Example: 《你好1983》 “他如果发生了什么意外”

📌 跑了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 发生了什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 倘若]

Example: 《你好1983》 “他如果发生了什么意外”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 倘若]

Example: 《你好1983》 “他如果发生了什么意外”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 有人

→

Nuance: 同为说明有人重伤并求助意图

Example: 《钢铁森林》 “但是有人受伤 我们需要医务支援”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办”

📌 本就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 人身]

Example: 《御赐小仵作》 “再加上他们本就身体羸弱”