MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shu-de-tai-nan-kan
📌

输得太难看

shū dé tài nán kàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我实在不忍心看你输得太难看
00:02
我实在不忍心看你 输得太难看

(我相当于跑一千米让你一百米) ── Previous context

“I just don't want you to lose too badly.”

《爱情没有神话》 · 02:44
View Clip →

📌 不容易

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《除恶》 “我心里很感动 真的 你真是太不容易了”

📌 受不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《除恶》 “我心里很感动 真的 你真是太不容易了”

📌 没有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《爱情没有神话》 “但是你这个样子 我真的是没有办法忍受”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 真的是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 来真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《玫瑰丛生》 “现在听起来真的是 受不了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《爱情没有神话》 “但是你这个样子 我真的是没有办法忍受”

📌 有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]

Example: 《爱情没有神话》 “但是你这个样子 我真的是没有办法忍受”