← Back to Expressions
Expression Profile · shu-fu-dian
📌
舒服点
shū fú diǎn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《南部档案》 · 08:43
00:03
《狂飙》 · 31:42
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 24:31
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 35:04
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 40:24
📌 是不是
→Nuance: 按摩后关切询问的委婉变体
Example: 《八千里路云和月》 “是不是揉得还不错”
📌 是不是
→Nuance: 询问身体恢复核心意图一致
Example: 《主角》 “好点了吗 好多了 能直起来了 是不是舒服了嘛”
📌 人家
→Nuance: 劝导沟通意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “你好好跟人家说说”
📌 不是
→Nuance: 按摩后关切询问的委婉变体
Example: 《八千里路云和月》 “是不是揉得还不错”
📌 不是
→Nuance: 询问身体恢复核心意图一致
Example: 《主角》 “好点了吗 好多了 能直起来了 是不是舒服了嘛”
📌 怎么样
→Nuance: 更委婉具体的询问伤痛改善
Example: 《莫离》 “感觉怎么样 疼吗”
📌 怎么样
→Nuance: 同为关心情绪好转的问话
Example: 《蜜语纪》 “怎么样心情好点没”