舒服了
shū fú leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(路上顺利吗 特别顺) ── Previous context
“You know, Shengcheng isn't cold at all. It's so comfortable.”
00:02
00:03
(走) ── Previous context
“Are you feeling better? Yes, I can stand up straight. Does it feel comfortable?”
00:03
(是怕我们担心) ── Previous context
“Call for help if your heart acts up. Don't tough it out alone.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(怎么了这孩子) ── Previous context
“Are you okay? - What's wrong? - What's the matter with you?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 连续关切询问,意图完全一致
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 怎么了
→Nuance: 连续关切询问,意图完全一致
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 你没事吧
→Nuance: 表达关切询问,意图完全一致
📌 不太舒服
→Nuance: 转折语气表达身体不适
📌 不太舒服
→Nuance: 均表达自己略有不适,意图一致
📌 的确不太舒服
→Nuance: 转折语气表达身体不适