MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shua-hua-zhao
📌

耍花招

shuǎ huā zhāo
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
要脸的话别耍花招
00:02
要脸的话别 耍花招

(聂予诚) ── Previous context

“If you have any shame, don't play tricks.”

《蜜语纪》 · 18:38
View Clip →
越是他耍花招的时候
00:02
越是他 耍花招 的时候

(越是这个时候) ── Previous context

“when he's most likely to pull tricks.”

《叵测》 · 30:02
View Clip →
不是又想耍什么花招吧
00:02
不是又想耍什么花招吧

(你) ── Previous context

“Are you trying to pull stunts again?”

《云秀行》 · 31:59
View Clip →
你和宋兴雨 耍什么花招
00:02
你和宋兴雨 耍什么花招

(本尊倒要看看) ── Previous context

“what you and Song Xingyu are up to.”

《白日提灯​》 · 22:27
View Clip →
想必她不会再耍什么花招了吧
00:02
想必她不会再耍什么花招了吧

(姐姐已经向万院主问清楚了) ── Previous context

“I suppose she won't play any more tricks.”

《樊笼》 · 11:59
View Clip →
试职两个月
00:01
试职两个月

(按照我典司的惯例 新晋院士 都需要来我典司) ── Previous context

“for a two-month probation.”

《云秀行》 · 13:06
View Clip →
钱串子 你在我们的 拆迁协议上耍花招
00:03
钱串子 你在我们的 拆迁协议上 耍花招

(我是合法租户 谁给谁添乱啊?) ── Previous context

“Money-grubber, you played tricks on our demolition agreement.”

《黑夜告白》 · 20:20
View Clip →
是你耍花招的地下世界的同路人
00:03
是你 耍花招 的地下世界的同路人

(我们假定这个盖比) ── Previous context

“is a fellow traveler in your world of fuckery,”

《悬案》 · 12:50
View Clip →
你不会是又耍什么花招了吧
00:02
你不会是又耍什么花招了吧

(谢谢) ── Previous context

“Are you playing tricks again?”

《蜜语纪》 · 09:15
View Clip →
纪总也挺会耍花招的嘛
00:02
纪总也挺会 耍花招 的嘛

(没想到) ── Previous context

“you had such tricks up your sleeve.”

《蜜语纪》 · 22:40
View Clip →