耍花招
shuǎ huā zhāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:01
00:03
(我是合法租户 谁给谁添乱啊?) ── Previous context
“Money-grubber, you played tricks on our demolition agreement.”
00:03
00:02
00:02
📌 不知道
→Nuance: 第三人称视角揣测,意图相近
📌 不是
→Nuance: 同义句式,表达怀疑对方耍花招
📌 会不会
→Nuance: 意图相同但用词更委婉
📌 不会
→Nuance: 由命令转为揣测怀疑,口吻不同
📌 不会
→Nuance: 同义句式,表达怀疑对方耍花招
📌 招了
→Nuance: 推测对方技穷,表意一致更委婉
📌 招了
→Nuance: 同义句式,表达怀疑对方耍花招
📌 耍花样
→Nuance: 由命令转为揣测怀疑,口吻不同