谁也吵不着谁
shuí yě chǎo bù zhe shuíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(反正装了这个门 对咱俩都有好处) ── Previous context
“The whole world becomes quieter. Neither of us will bother the other.”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 听不见
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 静静]
📌 这个世界很吵
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 静静]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 安静
→Nuance: 同指环境极度寂静的状态
📌 绝对
→Nuance: 同指环境极度寂静的状态
📌 什么
→Nuance: 同指环境极度寂静的状态
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 就是
→Nuance: 同指环境极度寂静的状态